сокращать

сокращать
сокраща́ть, сократи́ть (722-1-58)
① (делать короче) 短/мидзика/くする; 短く切/ки/る, 短く切り上げる; 約/цудзу/める, 省約/сё:якў/する (текст); 略/рякў/する (слово, название)
② (уменьшать в количестве, объёме) カットする, 縮/тидзи/める, 短縮/тансюкў/する, 縮少/сюкўсё:/する, 減/хэ/らす, 減/гэн/じる, 減縮/гэнсюкў/する, 縮減/сюкугэн/する, 減少/гэнсё:/する; 切り詰/цу/める, けずる, 削減/сакугэн/する, 省く хабуку (урезать); 減殺/гэнсай/する (ослаблять);

сокраща́ть вооруже́ния на одну́ треть 軍備/гумби/を3分/бун/の1縮少する;

сокраща́ть стратеги́ческие вооруже́ния 戦略兵器/сэнряку-хэйки/を削減する;

сокраща́ть бюдже́т 予算/ёсан/を切り詰める, 予算に斧鉞を加/фуэцу-о кува/える;

сокраща́ть произво́дство 減産を行なう гэнсан-о оконау, 操短/со:тан/する;

сокраща́ть шта́ты 人員整理/дзинъин-сэйри/を行なう;

сокраща́ть наполови́ну 半減/хангэн/する

③ (увольнять) 解雇/кайко/する
мат. 対消/тайсё:/する, 約分/якубун/する

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "сокращать" в других словарях:

  • сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… …   Словарь синонимов

  • сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… …   Толковый словарь Даля

  • СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сокращать — сокращ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сокращать — см. Сократить …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»